piatok 30.5. 12.00 – 20.00 
sobota 31.5. 10.00 – 20.00
nedeľa 1.6. 10.00 – 17.00

Artis Alley je priestor pre profesionálnych aj amatérskych umelcov a umelkyne, ktorí/-é vystavujú svoju prácu, môžu prijímať zákazky a predávajú svoje printy, publikácie či merch. Aj touto formou chceme prehĺbiť pocit spolupatričnosti v umeleckej komunite a vytvoriť potenciálny priestor na nové spolupráce a kontakty.

piatok – nedeľa, 10.00 – 18.00

Výstava ilustrácií v netradičnom prevedení vzdala hold Italovi Calvinovi a poukázala na tvorbu výnimočného umeleckého tandemu Olejníková – Bálik, ktorí sú okrem iného držiteľmi hlavnej ceny BolognaRagazzi Awards 2024. Finisáž prinesie autorskú komentovanú prehliadku ich prác. S Miroslavou Vallovou, ktorá diela významného talianskeho autora prekladá, sa bude zhovárať Michal Chudý. Súčasťou podujatia bude tiež vystúpenie herca Ľuba Bukového, ktorý prečíta ukážku z pripravovanej knihy Neľahké lásky.

Komentovaný sprievod výstavnou intervenciou, ktorú povedie jedna z autoriek diela Lucia Tkáčová.
Inštalácia Totemy pozostáva zo série piatich unikátnych sôch zo spálených kníh na betónových podstavcoch. Jednotlivé tituly kníh však nie sú rozpoznateľné, v procese pálenia sa zliali do celistvého sochárskeho diela, ktoré sa vzťahuje k známym geometrickým formám, napr. Brancusiho podstavcovým sochám, a obsahovo sa prepája so sociálnymi utópiami v tradícii umeleckých avantgárd futurizmu či konštruktivizmu. Autorky, ktoré systematicky analyzujú režimy patriarchálne konštruovanej ženskej reprezentácie, pracujú s knihami ako so symbolmi gramotnosti, ktorá je považovaná za, povedzme, mužský, nespochybniteľný znak pokroku. Z kníh, ktoré v novom vertikálnom usporiadaní a krehkosti obhorenia komponujú špecifické majestátne objekty, vytvorili akési iracionálne, len ťažko verbalizovateľné totemické figúry jazyka sochárskeho diela.

Autorky:
Anetta Mona Chiça, Lucia Tkáčová

Projekt Pasáž predstavuje akúsi symbolickú "skratku naprieč svetmi", v ktorých existujeme či pobývame: cez svet faktický, reálny, do sveta ľudskej kultúry, kde je skutočnosť zamieňaná za skutočnosť inú - virtuálnu - za skutočnosť slova, textu, znaku, symbolu, obrazu a potom späť.
Projekt sám je metaforickou syntézou viacerých formálne-významových prvkov: vchod, chodník, "nekonečné steny" z kníh, zrkadlá, svetlo, východ a dokonca i samotná fyzická prítomnosť divákov. Diváci sa tu menia z iba "pasívnych" pozorovateľov na aktérov spoluvytvárajúcich symbolickú a významovú rovinu diela. Ich fyzická prítomnosť je premenená na obraz - "obraz chodcov" kráčajúcich pasážou a súčasne "obraz pútnikov" kráčajúcich po úzkom chodníku "nekonečným" priestorom. Tieto metaforické premeny na chvíľu rozkryjú možnosť vhliadnuť do tohto skrytého, neuchopiteľného, avšak neustále všadeprítomného "svetodiania".
Pasáž sa napriek svojej, v podstate diskrétnej prítomnosti, stáva prekážkou a súčasne aj jedinou možnosťou pohybu v priestore galérie či sveta a reflektuje tak aj inú stránku tohto "diania" - absenciu iných alternatív...
Matej Krén

Na realizácii spolupracovali: Ludvík Pečínka, Zdeněk Máca, Jiří Kostka, Jiří Strakatý, Ondrej Polák, Zeno Kezman, Matej Hajdu, firma DARK
Do zbierky Galérie mesta Bratislavy nadobudnuté v roku 2004 darom od autora.
 

Komentovaný sprievod medzigeneračnou skupinovou výstavou, zaoberajúcou sa fenoménom zbierania ako tvorivého impulzu, ktorý povedie kurátorka výstavy Naďa Kančevová.
Medzigeneračná skupinová výstava Sedimenty sveta je na Slovensku prvým rozsiahlejším výstavným projektom zaoberajúcim sa fenoménom zbierania ako tvorivého impulzu. V kurátorskom výbere Nade Kančevovej predstavuje takmer tridsať zástupcov/kýň slovenskej výtvarnej scény, ktorí/é tvoria aj prostredníctvom zbierok, zbierania či akumulácie, a to v rôznom zmysle slova.
Prečo výtvarní umelci a umelkyne v ére nadprodukcie (vecí, informácií a kultúrnych obsahov) vôbec zbierajú a uchovávajú rôzne objekty? Aké typy predmetov ich priťahujú? Kde svoj materiál nachádzajú? Aký význam mu pripisujú? Aké príbehy prostredníctvom svojich zbierok rozprávajú? Ako s nimi žijú? Ako s nimi pracujú? Akým spôsobom sa zbieranie premieta do ich tvorby, ale aj do ich uvažovania o našej existencii a pominuteľnosti? Sú ich zberateľské fascinácie (snežiace gule, staré rodinné šatstvo, stratené kľúče, historické fotografie, knihy, staré tlače, mŕtvy hmyz, vyradený nábytok, obaly z liekov atď.) únikom od reality, alebo, naopak, realitu zvýrazňujú, charakterizujú a prostredníctvom zbierania, triedenia a príležitostného vystavovania vytvárajú priestor pre jej nové interpretácie?
Každá z osobností zastúpených na výstave nám odhaľuje svoje fascinácie, obsesie a inšpirácie nájdenými pozostatkami materiálneho a prírodného sveta – „sedimentami“ oživovanými v nových a často prekvapivých súvislostiach.
Vystavujúci/e umelci/kyne:
Marcel Benčík (1977), Erik Binder (1974 – 2023), Petra Feriancová (1977), Mária Fulková (1962), Jana Hojstričová (1972), Gabriel Hošovský (1966), Patrik Illo (1973) & Alexandra Stencel (1987), Zuzana Janečková (1979), Katarína Karafová (1990), Peter Kalmus (1953), Matej Krén (1958), Patrik Kovačovský (1970), Marek Kvetan (1976), Terézia Jandušíková & Dominika Korbášová, (1999), Otis Laubert (1946), Zorka Lednárová (1976), Jana Machatová (1972), Svätopluk Mikyta (1973), Roman Ondak (1966), Karol Pichler (1957), Peter Rónai (1953), Júlia Sabová (1958), Kristýna Španihelová (1982), Tibor Uhrín (1966), Karol Weisslechner (1957), Lucia Židek Gamanová & Matej Židek (1993)

.

piatok – nedeľa, 10.00 – 18.00

Bratislavský knižný festival BRaK predstavuje výber kníh malých a stredných vydavateľstiev, ktoré budú počas víkendu súčasťou predajnej výstavy na Hlavnom námestí. V Letnej čitárni U červeného raka ich nájdete v sezónnej záhradnej knižnici – môžete sa s nimi schovať do tieňa, ponoriť sa do príbehov či ilustrácií a nabrať silu na ďalší bohatý festivalový program.

piatok – nedeľa, 10.00 – 18.00

Malé vydavateľstvá z festivalu BRaK aj v knižnici! Objav výnimočné tituly slovenskej aj svetovej literatúry, ktoré sa k nám dostali vďaka produkcii malých vydavateľstiev. Vydavateľstvá môžeš počas celého víkendu zažiť na BRaKu a ich knihy aj v Mestskej knižnici.

Kapucínska 1 a Kapucínska 3

piatok – nedeľa, 10.00 – 18.00

Podpor malé vydavateľstvá a ich produkciu! Za špeciálne festivalové členské v hodnote 10 eur získaš limitovanú BRaKovú edíciu preukazu a ročný prístup do Mestskej knižnice. Všetok zisk z festivalového členského je navyše určený priamo na nákup kníh z malých vydavateľstiev, ktoré sú súčasťou BRaKu.

Kapucínska 1 a Kapucínska 3

MMB // Ak hľadáš knihy, ktoré majú čo povedať, Kút.museum shop je tvoje miesto. Tento muzeálny obchod je oveľa viac než len predajňa – je to priestor pre dobrý dizajn, kvalitnú literatúru a veci, ktoré chceš mať doma (aj keď si to doteraz netušil).
Nájdeš tu knihy o mestách, architektúre, kultúre a spoločnosti, detské tituly, ktoré bavia aj dospelých, a výberovky z vydavateľstiev, ktoré formujú súčasnú knižnú scénu. A keďže sme súčasťou BRaK festivalu, môžeš tu natrafiť aj na publikácie, ktoré s ním vibujú na rovnakej vlne.
Okrem kníh máme autorské dizajnovky od lokálnych tvorcov – keramiku, brošne, zápisníky, tetovačky, tričká a plátenky, ktoré nenájdeš len tak hocikde. Tak sa zastav v Kúte na nádvorí Starej radnice, prelistuj niečo zaujímavé a odnes si kúsok inšpirácie so sebou.

Kút.museum shop otvorený počas BRaK festivalu
29. - 31.5 od 10.00 do 20.00
1.6 od 10.00 do 18.00
 

piatok 10.00 – 17.00
sobota a nedeľa 13.00 – 17.00

Počas BRaKu vás srdečne pozývame na výstavu O umění kuchařském v Sále Českého domu na Prepoštskej 6 v Bratislave. Unikátnu výstavu tlačí z vzácnych kuchárskych kníh z fondu Vedeckej knižnice v Olomouci pripravilo zahraničné zastúpenie CzechTourism Slovensko a záštitu prevzal veľvyslanec ČR Rudolf Jindrák. Autorkou výstavy je Petra Kubíčková z Vedeckej knižnice v Olomouci.
Viac o výstave si prečítajte tu. (prelink: https://www.visitczechia.com/sk-sk/b2b/slovakia/press-and-media/press-releases/2025/p-sk-o-umeni-kucharskem)
 

otváracie hodiny: denne 10:00 – 18:00

Výstava Ukrajina včera a dnes predstavuje desať ilustrácií od ukrajinských autorov a autoriek, ktorí prepájajú dedičstvo ukrajinskej ilustrácie s aktuálnymi témami a výtvarnými prístupmi. Návštevníci a návštevníčky Rómerovho domu uvidia diela Galyny Halynskej a Julije Tveritinej, Viačeslava Lechkobytova a Oleha Hryščenka, Vasyľa Perevalskeho a Kseniie Stepas, Mykolu Storoženka a Mari Kinovyč, Ivana Padalku a Romanу Romaňišyn a Andrija Lesiva (Ateliér Agrafka). Projekt upriamuje pozornosť na ilustráciu ako demokratické médium, ktoré dokáže reflektovať aj tie najnáročnejšie spoločenské témy. Kurátorsky nadväzuje na významné osobnosti ukrajinskej ilustrácie 20. storočia a ich vplyv na súčasnú generáciu výtvarníkov. Výstava je realizovaná v spolupráci s iniciatívou Pictoric a Národnou akadémiou výtvarného umenia a architektúry v Kyjeve. 

otváracie hodiny: denne 10:00 – 18:00

Inštalácia reflektuje dva ateliérové prístupy ku knihe ako objektu – kniha ako experimentálny objekt (ateliér Ľubice Segečovej)  a kniha s experimentálnym obsahom (ateliér Tomáša Klepocha). 
 
Projekt FRANKENSTEIN (ateliér Ľubice Segečovej)
Knihy boli zalomené podľa vopred určených prvkov, ktoré sa nemohli ovplyvňovať, čo má za následok nekonvenčné a netradičné výstupy. V publikácii sa nemohli reprezentovať vlastné grafické nápady, zásahy ani úpravy. Všetky rozhodnutia tykajúce sa dizajnu a formy boli parametricky dané náhodnými vybranými knižkami. 
 
Laboratórium Ilustrácie
Študenti z laboratória ilustrácie z VŠVU sa vo svojej tvorbe nezameriavajú len na tradičné formy, ale skúmajú hranice vizuálnej komunikácie cez autorské zobrazovanie pohľadov. Uvidíte širokú škálu prístupov k ilustrácii príbehov, od knižných výstupov až po komiksy, pamflety a autorské ziny. Každá práca odráža jedinečný autorský rukopis a osobný vklad, ktorý je základom tvorivého procesu v našom ateliéri.
Príďte objaviť, ako sa prostredníctvom ilustrácie dá nielen rozprávať, ale aj provokovať, inšpirovať a prekvapovať. Tešíme sa na vašu návštevu!

Vystavujú: Eva Adamová, Lucas Dubecký, Ema Ftorková, Hugo Halan, Andrej Králik, Tatiana Liptáková, Ema Mrázová, Veronika Roláková, Sára Somorová, Alexandra Poláčková, Veronika Zajícová

9.15 – 10.00 Rezistencia v (knižnej) kultúre
Dominika Kasprowicz & Ferenc Czinki & Anna Štičková & Eva Lavríková o tom, v akom stave je (knižná) kultúra vo vyšehradskom priestore, ako vzdoruje náročným podmienkam a o tom, ako si môžeme byť navzájom inšpiráciou i pomocou // diskusia v anglickom jazyku

10.15 – 11.15 Chat GPT vo vydavateľskej praxi 
Marián Kabát & Zuzana Hudáková & Michal Chudý o tom, akú rolu môže zohrávať stále sa meniaca umelá inteligancia v knižnom svete od marketingu po preklad

11.30 – 12.15 Ako budovať značku a predávať viac kníh online
Marek Šulík, odborník na e-commerce, o tom, ako sa nestratiť vo svete online reklamy a nerobiť stále rovnaké chyby

14.30 – 15.15 Knihy v čase krízy
Tomáš Hajzler o vydávaní populárno-náučnej literatúry, ktorá má potenciál prinášať víziu toho, ako sa vymotať zo slepej uličky aktuálnej doby

15.30 – 16.30 Central and Eastern European Online Library - databázy súčasnosti pre čitateľstvo, vydavateľstvá aj akademickú obec
Kriszta Kos o sprístupňovaní kultúrneho a odborného dedičtstva prostredníctvom udržateľnej online platformy // prednáška v anglickom jazyku

Vstup na podujatie je zdarma, no kapacita je obmedzená.

Registrujte sa preto na tomto linku!

https://forms.gle/gA6sD1oKMYRV3ZXp7

Neviete ako správne reprodukovať rôzne typy grafických originálov? Bývate sklamaní z výsledku tlače? Pavel Kordoš, skúsený profesionál, Vám skúsi poradiť. Ak máte konkrétny problém s reprodukciou, prineste so sebou dáta a výtlačok a možno spoločne prídeme na to, kde je problém.

Registrujte sa do 22. 5. 2025 na jana.rakusova@arcticpaper.com

Kút.museum shop oslavuje svoj prvý rok a vy ste pozvaní na poriadnu narodeninovú oslavu. Počas celého dňa aj večera vás čakajú zľavy, hudba, uvedenie nových kníh MMB, autogramiáda, after work drinks a festivalová atmosféra.

Program cez deň:

•        Zľavy v Kúte 

•        Nový tovar a nové knihy

•        Foto kútik - zachyťte svoje najlepšie museum shop looky

Od 17.00 oslavujeme naplno:

•        Narodeninová torta

•        Balóny

•        After work drinks –  pivo od Radničky, vínko od lokálneho vinárstva, limonády a káva od Kadze Tadze

•        DJ set Ľubice Segečovej (2 hodiny) 

•        Oddych a užívanie májovej atmosféry na nádvorí Starej radnice MMB

Diktátori dobre vedia, že víťazstvo v športe je rovnako dôležité ako víťazstvo na bojisku. Zábavná, no zároveň mrazivá výprava poľského reportéra Zbigniewa Rokitu do dejín futbalu v Sovietskom zväze a k slávnym stretom medzi reprezentáciou impéria a malými satelitmi vo východnom bloku.

 Zbigniew Rokita sa venuje písaniu o východnej a strednej Európe a o štátoch niekdajšieho Sovietskeho zväzu. V jeho domovskej krajine mu už vyšlo niekoľko kníh, slovenské čitateľstvo sa môže s jeho tvorbou zatiaľ zoznámiť vďaka českému prekladu titulu Králové střelců, ktorý pribudol do portfólia vydavateľstva Absynt tento rok. Autor v ňom ukazuje previazanosť športu a politiky v sovietskom Rusku a za železnou oponou, a to predovšetkým z perspektívy futbalového ihriska. So Zbigniewom sa uvidíme počas warm-up-u, ktorým odštartujeme programovú časť festivalu. Partnerom podujatia je Poľský inštitút. Za spoluprácu ďakujeme aj vydavateľstvu Absynt.

Miloš Hroch sa vo svojom reportážnom ponore venuje českej shoegazovej scéne – v knihe Šeptej nahlas sa čitateľ prostredníctvom výpovedí pamätníkov prenesie na večery v kulturákoch, kluboch ako Bunkr či Rock Café, ale aj do rozhlasových a nahrávacích štúdií. Príbeh kapiel, ktorých kariéra zhasla skôr, než sa naplno rozbehla, je zároveň obrazom doby, premien a novonadobudnutej slobody. Milošove rozprávanie bude sprevádzané gitarou Jana Kašpara s projektom Obelisk of Light.

Znudený poľovník Milan pušku do lesa nenosí. „V tomto lese sa aj tak nič zvláštne nedeje!“ Naopak dievčatko, ktoré všetci volajú Červená čiapočka vidí a počuje les plný zvukov a zvierat. Dnes má narodeniny. Na konci cestičky za lesom si spokojne žije jej stará mama, ktorá si užíva zaslúžený dôchodok. Lenže práve dnes sa  v smradľavom vlčom bruchu ozve „škvŕŕŕk“ a lesom zaznie zlovestné BAÚÚÚ. Na tieto narodeniny nikto tak skoro nezabudne.

Kto sa bojí, nech nechodí do lesa. Kto sa nebojí, nech ide do divadla. A môže sa stať, že sa nadýchate  vône lesa, že nazbierate huby, alebo chytíte vlka za chvost. Keď budete mať šťastie, možno ochutnáte aj z babičkiných zaváranín. Možno budete musieť utekať pred diviakom. A možno že si nakoniec predsa len trochu „cvrknete“. Od smiechu!     

Dramatizácia, réžia, bábky, hrá: Lukáš Tandara

Workshop Jeana-Clauda Mourlevata so študentmi École Française Internationale de Bratislava.

Prednáška spisovateľa a prekladateľa Michala Talla určená pre zahraničné vydavateľstvá a hostí a hostky festivalu sa bude venovať súčasnej slovenskej literatúre, jej špecifikám a aktuálnym smerovaniam. Predstavené budú diela významných autorov a autoriek slovenskej literárnej scény. Podujatie sa koná v anglickom jazyku. Partnerom podujatia je Slovenské literárne centrum.

Ponorte sa do sveta fantázie s legendárnym časopisom Slniečko.

Špeciálne čítanie z časopisu Slniečko zapojí všetky vaše zmysly – najmä zmysel pre fantáziu a vymýšľanie. Nie nadarmo sa predsa hovorí, že Slniečko prebúdza detskú zvedavosť!

Vymýšľaním sprevádzajú šéfredaktorka Kristína Soboň a redaktorka Soňa Púček Balážová. 

Slniečko je umelecký časopis pre deti bez reklám. Prináša kvalitné literárne texty a hravé ilustrácie slovenských autorov a autoriek. Je určené na spoločné čítanie v škole i doma. Vychádza už takmer sto rokov a radí sa medzi to najlepšie, čo literárny trh ponúka pre mladších čitateľov

Spoznajte s nami zrekonštruované priestory bratislavských knižníc! Putovanie začneme na Vavilovovej v Petržalke (12.00), neskôr sa presunieme do Ružinova a na Miletičovu (14.00) a prechádzku zakončíme v Staromestskej knižnici na Záhrebskej ulici (16.00), v ktorej bude po prezentácii a prehliadke priestorov nasledovať dramatizované čítanie súčasnej slovenskej literatúry v rámci cyklu KK Bagalu - Čau o piatej.

Obnova Petržalskej mestskej knižnice na Vavilovej ulici bola realizovaná na základe výsledkov participačného rozpočtu a dotácií z Fondu pre podporu umenia a podporou mestskej časti Petržalka. Projekt dostalo na starosť architektonické štúdio NOIZ architekti. Spoluautorom projektu je Ing. arch. Martin Hudec.

Rekonštrukcia Knižnice Ružinov na Miletičovej prebiehala vďaka príspevku z Fondu na podporu umenia a z rozpočtových prostriedkov mestskej časti Ružinov. Obnova bola Slovenskou asociáciou zaradená do putovnej výstavy 8 naj rekonštrukcií na Slovensku v rokoch 2020 – 2024. 

Moderná, atraktívna a priestranná. Aj týmito prívlastkami by sa dala charakterizovať novozrekonštruovaná pobočka na Záhrebskej ulici. Projekty „Moderná knižnica v Starom Meste" a „Interiér Staromestskej knižnice" boli podporené z Európskeho fondu regionálneho rozvoja, ktorého poskytovateľom bolo Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie SR, Ministerstvom kultúry SR a Fondom na podporu umenia. O architektúru sa postaral skúsený architekt Matúš Bišťan. 

Na Putovanie zrekonštruovanými knižnicami je vzhľadom na obmedzenú kapacitu (25 ľudí) potrebná registrácia:

Predstavenie detských talentov zo sveta textu, komiksu, ilustrácie a recitácie, ktoré svojou tvorbou inšpirujú rovesníkov.

Ako prekladať poéziu bez strát? Novú knihu Ivany Hostovej Chvála odchýlok. Slovenská poézia a preklad po roku 1989 predstavíme v rozhovore s autorkou a vydavateľkou Janou Cvikovou z feministického ASPEKTu. O preklade ako tvorivom procese, o „chybách“, ktoré nás posúvajú, a tiež o tom, čo prezrádzajú básne a ich verzie v inom jazyku. Populárno-náučné podujatie ponúkne ukážky poézie, prekladov aj pohľad na esejistické písanie v literárnej vede. Všetko v kontexte časopisu a edície ASPEKT, ktorá už desaťročia posúva hranice čítania i myslenia.

Vytvorte si vlastné hrdinské postavičky! Počas workshopu si vyskúšate rôzne kreatívne techniky na tvorbu originálnych postavičiek do komiksu, animovaného filmu alebo videohry. Workshop je určený pre deti a mládež od 10 do 14 rokov, registráciu spustíme čoskoro. Kapacita podujatia je 10 detí. Dávid Marcin je pedagóg, ktorý kreslí ilustrácie a komiksy. Je spoluzakladateľom občianskeho združenia Pomimo. 

Registrácia TU.

Diskusia Kapitalks x revue Prostor: Pozor na jazyk! sa bude venovať téme jazyka etnických menšín a tomu, do akej miery jazyk rozvíja ich identitu. Súčasný svet je vystavený silným globalizačným a unifikačným tendenciám. Odhaduje sa, že z doteraz existujúcich šesť tisíc jazykov je okolo 90 percent bezprostredne ohrozených zánikom. Akým spôsobom je možné ich udržiavať živé? Moderovanie bude sprevádzať dramaturgička Anna Luňáková.

Branko Jelinek vo svojej tvorbe prepája výtvarné umenie s literatúrou, magicko-realistické scény s temnými zákutiami psychiky. Jeho Oskar Ed sa stráca vo vlastnom príbehu – alebo si ho celý vymýšľa? Príďte si vypočuť rozprávanie o diele, ktoré onedlho vychádza aj v slovenskej verzii.

Hosťom programu bude prozaik, dramatik, herec a režisér Laco Kerata. Prečíta zo svojich vydaných kníh a aj z rukopisu pripravovanej knihy "Poviedky z Pakistanu". Moderuje vydavateľ Koloman Kertész Bagala. Program Čau o piatej vznikol v roku 2014 a prezentuje súčasnú slovenskú literatúru formou dramatizovaných čítaní. Seriál je putovný, mal doposiaľ vyše 300 častí na rôznych kultúrnych festivaloch, v kluboch, kníhkupectvách a knižniciach. Predstavenie a krátka beseda s autorom trvá hodinu. Ste srdečne vítaní!

Ako by vyzeral svet, ak by sa prehodili biologické roly? Vitajte v budúcnosti, v ktorej rodia muži! Pár desiatok rokov po Veľkej revolúcii si už takmer nikto nepamätá, že voľakedy to bolo inak. Ženy sa venujú sebarozvoju a riadeniu spoločnosti, o potomstvo a domáce práce sa starajú ich manželia. Všetko sa zdá byť takmer dokonalé… Príbeh novinárky Zory nám spolu s Evou Lavríkovou predstaví na besede v kníhkupectve Martinus autorka knihy Vaky, Zdenka Kollárová. Podujatie vzniká v spolupráci s Martinusom.

Šesť vybraných vydavateľstiev pôvodnej slovenskej literatúry bude môcť osobne predstaviť svoje knižné novinky a odporučiť trom zahraničným vydavateľstvám (z Francúzska, Nemecka a Veľkej Británie) na preklad diela svojich autorov a autoriek. Networkingové podujatie, ktoré sa uskutoční v dvoch 45-minútových blokoch, prinesie vzájomnú výmenu informácií o knižných trhoch na Slovensku a vo svete a prispeje k rozšíreniu záujmu o slovenskú knižnú tvorbu. Partnerom podujatia je Slovenské literárne centrum.

Link na registráciu:
https://docs.google.com/forms/d/1pfYu51B3KavSUZH-eJu0TwS9seT06GUvk4xXYelk6_I/edit?ts=66309c92

Večer venovaný beatnickej poézii prinesie energiu, rytmus a rebéliu legendárnej literárnej generácie. Prekladateľ Williama S. Burroughsa Josef Rauvolf spolu s Mariánom Andričíkom priblížia svoju prácu s textami beatnikov aj ich pretrvávajúci vplyv na dnešných autorov a autorky. Pásmo poézie doplní hudobný sprievod v podaní Štefana Szabóa a Michala Zollera. Amosféru umocní aj čítanie herca Ľuba Bukového. Moderuje Šimon Čižmár.

Hviezda českého literárneho sveta Kateřina Tučková aj slovenský dramaturg a spisovateľ Daniel Majling siahli po zabudnutých príbehoch z archívov — a vytvárajú z nich strhujúcu literatúru. Na BRaK-u sa stretnú pri diskusii o tom, čo našli v zaprášených fascikloch, knihách, na povalách, v škatuliach so starou korešpondenciou, zabudnutých denníkoch, spomienkach, úradných záznamoch či medzi zažltnutými fotografiami. Tučková odhalí zákulisie vzniku románu Bílá voda, Majling zasa po prvý raz verejne predstaví pripravovanú knihu o kontroverznej postave Jána Cádru. Moderuje Laco Oravec.

Beseda s Lukášom Cabalom, viacnásobným finalistom prestížnej ceny Anasoft litera a spisovateľom, ktorý získal nomináciu na Cenu Európskej únie za literatúru 2025. Jeho knihu Spomenieš si na Trenčín? vybralo Slovenské literárne centrum, ktoré bolo nominujúcou organizáciou za Slovensko. Lukášovi Cabalovi vyšlo už niekoľko čitateľsky obľúbených titulov, tým najnovším je Leto postávalo v horúcom vzduchu. Podujatie vzniká s podporou Federation of European Publishers a European Union Prize for Literature. Moderuje Katarína Labudová.

Lukavické zápisky mapujú osobný a spoločenský život Hany Ponickej počas roka 1977, v ktorom sa stala nepohodlnou autorkou nielen pre kritický príspevok na zjazde slovenských spisovateľov, ale aj pre podporu novovzniknutej Charty 77. Kniha, ktorá vyšla v novom vydaní vo vydavateľstve Literárna bašta, verne zachytáva prenasledovanie odporcov totality, boj s "vnútorným nepriateľom" a zároveň rázne odmietanie poslušnosti voči akejkoľvek moci. Vybrané ukážky z nej prečíta Jana Oľhová.

Matyáš Namai predstavuje svoj komiks Chernobyl: The Fall of Atomgrad, v ktorom analyzuje tragické dôsledky černobyľskej katastrofy. Príbeh odhaľuje omyly a rozhodnutia, ktoré spôsobili tragédiu, a sústreďuje sa na osudy personálu elektrárne, hasičov, rodín a obyvateľov okolia.

Besedu s hviezdnou brazílskou spisovateľkou Marthou Batalhou si nesmiete nechať ujsť. Jej knihu Neviditeľný život Euridice Gusmaovej preložili do viac ako dvadsiatich jazykov. Pútavo a farbisto v nej rozoberá životné príbehy žien v brazílskom Rio de Janeiro v 40-tych až 60-tych rokoch minulého storočia. Zaoberá sa v nej témami, ako sú násilie, marginalizácia či nespravodlivosť, no k problémom pristupuje s nevídaným vtipom a iróniou. Toto tlmočené podujatie, organizované v spolupráci s Portugalským inštitútom a Veľvyslanectvom Brazílie na Slovensku, bude moderovať Jana Juráňová. Ukážky z diela prečíta Lenka Libjaková.

Bol raz jeden Krym spisovateľky Anastasije Levkovej je dôležitým románom na pochopenie histórie a kultúry Krymu, komplexnosti tohto regiónu a heterogenity jeho etnika. Osvetľuje nielen kultúrnu identitu, ale aj historické a etnické rozmanitosti, ktoré tvoria fascinujúci a zložitý obraz Krymu. Kniha sa zaradila do užšieho výberu ocenenia Kniha roka BBC 2023. Moderuje vydavateľ Daniel Kollár, tlmočí Anna Siedykh.

K hudbe bol vedený odmalička svojím otcom, ktorý je tiež DJ. Po období hudobného spoznávania sa, sa Michal, zhruba ako 18 ročný, prvýkrát postavil za gramofóny. Odvtedy sa hudbe venuje viac-menej naplno. DJ Peal pre túto príležitosť zostavil špeciálny výber platní z fondu Mestskej knižnice v Bratislave - vďaka nemu sa hudobný kabinet počas piatkového večera zmení na tanečný parket.

Vo večernom bloku poézie zaznejú silné hlasy zo Slovenska, Česka, Maďarska, Ukrajiny a Poľska. Z balkóna Rómerovho domu svoje verše prečítajú Zuzana Husárová (SK), Dominik Bart (CZ), Anna Siedykh (SK/UA), Ferenc Czinki (HU), Zoltán Németh (HU), Robert Król (PL) a Anna Štičková (CZ). Poéziu doplní hudobný set Dominika Bárta.

Fokular, hudobník a producent, známy ako bubeník inštrumentálneho doom/stoner/sludge dua Möbius, sa na svojej sólovej ceste ponoril do hlbokej temnoty elektronickej experimentálnej hudby. Jeho diela sú plné mohutnej atmosféry a hudobného existencializmu, ktorý podnecuje k hlbokej kontemplácii. Vo svojej hudbe stále nachádza rovnováhu medzi hlbokým temnom a autentickou krásou.

Link na GoOut: https://goout.net/en/basne-z-balkona-a-koncert-fokular/szjjqux/ 

Debata, gastro, hudba, príbehy. Učili nás neklamať. Teraz sa učíme rozlišovať pravdu a lož. Podujatie je súčasťou európskeho projektu „CLAD – Citizens & Libraries Against Disinformation“, ktorého cieľom je poskytnúť občanom na Slovensku a v Portugalsku nástroje na rozpoznávanie dezinformácií.

Hostia:
Victor Breiner (infosecurity.sk)
Jan Fridrichovský (demagog.cz)
Les Paskarenko (tatérka)
Kvet Nguyen (vizuálna umelkyňa a fotografka)
Nasi Motlagh (slovensko-iránska stand-up komička, poetka a aktivistka)
DJ Tono S.

Viac informácii o projekte: www.goethe.de/clad  
Projekt je financovaný Európskou úniou.

Nina A. Šošková a Lucia Švagerková, dvojica výtvarníčok, ktoré prepojili svoje kreatívne myšlienky a skúsenosti a vytvorili pre vás workshop, ktorý sa nesie v hravom duchu štylizovaného geometrického portrétu z farebného papiera. Vzťahy a väzby nielen medzi rodičmi a deťmi, ale aj medzi mladými rovesníkmi či kamarátmi. Deti si na dielni vytvoria zážitok plný farieb, tvarov a tvorivej slobody. Pomocou jednoduchých geometrických šablón si vytvoria originálny portrét seba, rodiča, kamaráta alebo blízkej osoby. Kombinovaním jednoduchých geometrických tvarov (trojuholník, štvorec, kruh, obdĺžnik) objavia nové možnosti a rozmery, ako zachytiť našu podobizeň - portrét osoby hravým, kreatívnym spôsobom. Tvorivá dielňa podporuje nielen našu predstavivosť, cit pre kompozíciu, ale aj zábavný spôsob, ako sa môžeme na svet slobodne nazerať, slobodne vyjadriť a objavovať čaro výtvarnej abstrakcie v umení. Workshop je vhodný pre deti od 7 rokov

Tešíme sa na vás. Nina a Lucia (autorky tvorivej dielne contemporary_suvenir)
contemporary suvenir je koncept, ktorý podporuje tvorbu súčasných slovenských suvenírov s umeleckou hodnotou. V našom kamennom priestore ma Medenej 19, Bratislava nájdete nielen obchod s umeleckými suvenírmi, ale aj dobrú lokálnu kávu a v rámci suvenir_gallery umelecké výstavy, workshopy a diskusie k téme contemporary_art & craft. Všetky vzniknuté suveníry, ktoré v našom priestore nájdete vznikli v spolupráci so súčasnými slovenskými umelcami a dizajnérmi od roku 2015.

Registrácia TU.

Počas festivalového víkendu ožije nádvorie Pálffyho paláca výtvarným umením v priamom prenose. Umelkyne a umelci budú naživo tvoriť originálne diela priamo pred očami návštevníkov. Príďte sa pozrieť, ako vznikajú nové maľby, kresby a ilustrácie, zažiť proces tvorby zblízka a porozprávať sa s autormi a autorkami. Počas víkendu budú tvoriť Filip Horník, Vilma Klčo, Petra Lukovicsová, Ivana Pišútová a Dávid Soboň.

BRaK – Bratislavský knižný festival dlhodobo podporuje malé a stredné vydavateľstvá, ktorým vďaka predajnej výstave kníh poskytuje priestor na prezentáciu ich práce. V roku 2025 festival prináša formát Veľké knihy malých vydavateľstiev, v rámci ktorého poskytne priestor na ich zoznámenie sa so slovenskými knihovníčkami a knihovníkmi. Na uzavretom podujatí v Zichyho paláci budú mať možnosť prezentovať svoju prácu priamo knižniciam, ktoré majú záujem o rozšírenie svojich fondov o ich produkciu.

Na podujatie je potrebná registrácia:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfoEQrhi5z-6iqGpdoQLoG7NjdwIguBX6dOh-u1cM_4A_47BA/viewform

Väzby môžu byť tvrdé, mäkké, hrebeňové i japonské - a nemusia byť len knižné. Môžu byť bezpečné aj úzkostlivé, dobré aj narušené, môžu vznikať medzi ľuďmi aj inštitúciami, mestom a jeho obyvateľmi, deťmi a rodičmi. Môžu nás obklopovať a môžeme ich tvoriť.

Bratislavský knižný festival - BRaK - v roku 2025 posilňuje väzby.

Na workshope v Mestskej knižnici si môžete vyskúšať väzbiť v najpraktickejšom slova zmysle. Materiál zabezpečený, kapacita obmedzená. Workshop je určený pre všetky vekové kategórie.

Registrácia: peter.shulavik@mestskakniznica.sk

V pôvodnom slovenskom grafickom románe sledujete príbeh človeka, ktorý prijme svoj osud, akokoľvek by si prial mať ho úplne iný. Michal Hvorecký a Matúš Vizár ponúknu hlboký pohľad na osobnosť filozofa a spisovateľa Milana Šimečku, ako i dobu, ktorá ho formovala.

Veronika Čigarská aktuálne pôsobí ako výskumná pracovníčka v odbore filológia v Centre výskumu detskej reči a kultúry na PF PU v Prešove. Vo svojom výskume sa zameriava na literatúru pre deti a mládež, predovšetkým na formu textovo-obrazovej literatúry. 

V prednáške na BRaK-u 2025 predstaví rozmanité formy textovo-obrazovej literatúry pre deti a mládež – od klasických leporel a obrazových kníh cez grafické romány až po vizuálne experimentálne/konceptuálne knihy. Cieľovou skupinou sú rodičia, učitelia, knihovníci a všetci, ktorí chcú lepšie porozumieť významu textovo-obrazovej literatúry a naučiť sa ju efektívne využívať pri práci s deťmi.

Kto si dnes spomenie, ako vyzerala bratislavská podstaničná štvrť pred mnohými desaťročiami? Aké bolo dnešné Námestie slobody, desaťdomky – Zehnhäuser, YMCA, trhovisko Žilinská? Kto si spomenie na kuchárku, ktorá si na dvore každé ráno mlela kávu? Autorka, Anna Grusková, o tom rozpráva prostredníctvom vlastných aj požičaných príbehov v knihe Desať jeleňov. Súkromné dejiny Bratislavskej podstaničnej štvrte, ktorú predstaví s Radoslavom Passiom. Podujatie vzniká s podporou Staromestských kultúrnych centier.

Anna Grusková je divadelníčka, filmárka, autorka i kurátorka viacerých výstav. Zaoberá sa stredoeurópskymi kultúrnymi dejinami a osudmi pozabudnutých hrdinov a hrdiniek na území dnešného Slovenska. Jej kniha Tichý pobyt na ulici Gwerkovej-Göllnerovej (Literárna bašta 2022) získala cenu Najkrajšia slovenská kniha 2022 a bola nominovaná na Cenu René

Joško Mrkvička je legendárna postava z časopisu Slniečko. Má smiešne meno, pletie si písmenká i slová a ohromne rád si vymýšľa! Ako vznikajú vymysleniny Joška Mrkvičku? Čo je potrebné, aby mal príbeh hlavu a pätu? A ako taký príbeh nakresliť? To všetko zistíte počas našej tvorivej dielne, ktorú si pre vás pripravili šéfredaktorka časopisu Slniečko a ilustrátorka Kristína Soboň a redaktorka, spisovateľka Soňa Púček Balážová.

Pre deti od 7 rokov. 

Slniečko je umelecký časopis pre deti bez reklám. Prináša kvalitné literárne texty a hravé ilustrácie slovenských autoriek a autorov. Je určené na spoločné čítanie v škole i doma. Vychádza už takmer sto rokov a radí sa medzi to najlepšie, čo literárny trh ponúka pre mladších čitateľov.

Martin, Prešov, Košice, Praha, Bratislava a opäť Praha – to je neúplný výpočet miest, v ktorých Hana Gregorová dlhšie či kratšie žila a pôsobila. Bratislava má medzi nimi výnimočné miesto – vôbec nie kvôli aktuálne sprístupnenej výstave, ale kvôli významu jej bratislavského pobytu pre rozvoj mesta – v meste nielen bývala, ale tu najmä aj skutočne kultúrne žila. Pobyt Gregorovcov – Hany i jej manžela spisovateľa Jozefa Gregora Tajovského – mal veľký vplyv na rozvoj slovenskej kultúry v meste a prispel v medzivojnovom období k postupnému prerodu postuhorského Prešporka na československú Bratislavu. Jej život v Bratislave predstaví počas komentovanej prehliadky jeden zo spolukurátorov výstavy Daniel Hupko.

Témou diskusie budú rozličné performatívne praktiky súvisiace s väzenstvom a skúmanie spôsobov, akými praktizujúci umelci a uväznení ľudia využívajú umenie ako prostriedok na budovanie komunít, získavanie profesionálnych zručností, vytváranie sociálnych zmien a udržiavanie nádeje. Počas diskusie uvedieme knihu vydavateľstva Kapitalks Väzenské divadlo a globálna kríza väzenského systému a knihu Scvrknutý svet vydavateľstva Absynt. Diskusiu bude moderovať dramaturg a kultúrny pracovník Laco Oravec.

Hosťovstvo: bývalá novinárka Veronika Cosculluela, umelkyňa Lenka Tyrpeklová a raper Karlo.

Na BRaK-u predstavíme prvý slovenský preklad jedného z najvýznamnejších diel svetovej duchovnej literatúry – Upanišád. O vzniku tejto výnimočnej publikácie porozpráva Róbert Gáfrik. O tom, prečo majú staroindické texty čo povedať aj dnešnému čitateľstvu, bude debatovať s moderátorom Radoslavom Passiom.

Masterclass sa zameriava na tvorbu krátkych naratívnych príbehov (do 5 strán). Účastníci tohto masterclassu dostanú spätnú väzbu na ich komiksové strany od renomovaného komiksového autora Geralda Parela. Gerald bude najskôr prezentovať svoje postupy a techniky rozprávania príbehu na ukážkach z jeho tvorby. Čo vám umožňuje hlbšie porozumenie tvorivých postupov, techník a estetických rozhodnutí autora, ktorý medzi inými robil pre DC aj Marvel.

Skúste, ako vám odborná kritika a rady od skúseného umelca môžu pomôcť rozvíjať svoj štýl, zlepšiť rozloženie panelov, dialógov či vizuálnej naráciu ako takú. Konštruktívna spätná väzba je ako nástroj na rozvoj talentu a tvorivého procesu azda najdôležitejšia. Dobrá kritika inšpiruje a motivuje tvorcov k neustálemu zlepšovaniu svojej práce.

Registrácia:
https://goout.net/sk/masterclass-posunte-svoj-komiks-s-geraldom-parelom/szjfxtx/

Po čítačke pozývame deti na tvorivý workshop inšpirovaný Temnotvorom – budeme pracovať s predstavivosťou, deti vymyslia vlastné pokračovanie príbehu s otvoreným koncom a zahrajú sa na ilustrátorov. Každý si nakreslí svojho vlastného tvora, či už bude kamarátsky alebo strašidelný –  to už bude záležať iba na ich predstavivosti.

Odporúčaný vek: 5+

Kapacita: 30 detí

I Sneeze Therefore I Am – Komiks o živote alergika

Barbora Kukrechtová predstavuje komiks I Sneeze Therefore I Am, ktorý patrí do série „Pomimo Shorts“ združenia Pomimo. V zbierke komiksových stripov sa autorka s cynickým humorom a nadhľadom venuje každodenným strastiam a výzvam života alergika. Krátke a vtipné príbehy ponúkajú čitateľovi nový pohľad na bežné situácie, s ktorými sa stretávajú všetci, ktorí bojujú s alergiami.

V diskusii o mladej queer literatúre, ktorú moderuje spisovateľ Marek Hudec, sa predstavia tri výrazné hlasy novej generácie – Jakub Spevák, Kristián Lazarčík a Natali Žemberová. Každý z týchto mladých ľudí prináša do súčasnej literatúry odvážne témy, vlastný jazyk a pohľad na identitu v celej jej šírke a rozmanitosti. Hovoriť budeme o coming oute, vnútornej slobode i o tom, ako queer skúsenosť ovplyvňuje tvorbu literárneho textu.

Adaptácia literárnych textov do interaktívnej podoby - vrátane počítačových hier - nie je nič nové. Dá sa hrať Pán prsteňov, Zaklínač aj Harry Potter. Podobne ako pri filme, sú adaptácie dobré aj horšie, a sú hry, ktoré rozprávajú knihy aj také, čo sa nimi len inšpirujú. Niečo celkom iné je však písať priamo pre herné médium. 

O bohatej histórii tohto spôsobu rozprávania v Československu, o najlepších projektoch, ktoré takto dnes vznikajú vo svete, ale aj o tom ako s písaním interaktívnej literatúry začať hneď po skončení prednášky príde rozprávať Michal Kabát z Katedry digitálnych hier na UCM v Trnave.

Žongléri, čo žonglujú tak, ako divák píska (aspoň tak sa hovorí).

Nebolo by to pravé Duo Kyseli Krastafci, keby nerobili cirkus. A už vôbec by to nebolo Duo Kyseli Krastafci, keby ho nerobili naopak.

Prečo cirkus? Lebo Kyseli Krastafci radi žonglujú, balansujú a robia cirkusové kúsky! Prečo naopak? Lebo je to show, ktorej osud je najmä v rukách divákov. Predstavenie, v ktorom sa cirkusanti zabávajú a diváci sa na to môžu pozerať! (Väčšinou sa však nakoniec zabávajú tiež). Nikto ale na začiatku netuší, ako Cirkus naopak dopadne a ako bude prebiehať. Diváci si totiž celý čas vyberajú, kam bude predstavenie smerovať, s ktorým haraburdím budú cirkusanti žonglovať a kedy už majú konečne skončiť a prejsť k niečomu ďalšiemu! Cirkus Naopak sa môže odohrať kdekoľvek - a teraz sa odohrá na festivalových námestiach.

Kaukliar vystúpi dvakrát.

Martin, Prešov, Košice, Praha, Bratislava a opäť Praha – to je neúplný výpočet miest, v ktorých Hana Gregorová dlhšie či kratšie žila a pôsobila. Bratislava má medzi nimi výnimočné miesto – vôbec nie kvôli aktuálne sprístupnenej výstave, ale kvôli významu jej bratislavského pobytu pre rozvoj mesta – v meste nielen bývala, ale tu najmä aj skutočne kultúrne žila. Pobyt Gregorovcov – Hany i jej manžela spisovateľa Jozefa Gregora Tajovského – mal veľký vplyv na rozvoj slovenskej kultúry v meste a prispel v medzivojnovom období k postupnému prerodu postuhorského Prešporka na československú Bratislavu. Jej život v Bratislave predstaví počas komentovanej prehliadky jeden zo spolukurátorov výstavy Daniel Hupko.

Ako sa slovenská literatúra dostáva za hranice a čo jej v tom pomáha – alebo prekáža? Diskusia s Katarínou Gephardt, Charlesom Sabatosom a Ivanou Taranenkovou sa zameria na to, ako sa o slovenskej literatúre píše a uvažuje v zahraničí. Východiskom bude nová kolektívna monografia Home and the World in Slovak Writing, ktorá skúma slovenské písanie v širšom kultúrnom a historickom kontexte. Podujatie moderuje Peter Darovec. Predstavuje úvod k nasledujúcemu podujatiu "Slovenská literatúra vo svete“.

Timo a Poludnica so Zuzanou Dušičkovou
Autorské čítanie s autorkou Zuzanou Dušičkovou. Timo a Poludnica je voľným pokračovaním knihy Timo a hviezdna obloha, ktorá ukazuje deťom aké krásne je pozerať sa na hviezdy. Kniha ukazuje, že ak sa nám v živote deje niečo zlé, neznamená to, že to tak bude navždy a že my sme tí, ktorí to dokážu zmeniť. Vydavateľstvo chystá ďalšie dve pokračovania s témou smrti a dôležitosti stromov. Podujatie je vhodné pre deti vo veku 5 až 8 rokov.

Reinhard Kaiser-Mühlecker patrí k najvýraznejším hlasom súčasnej rakúskej literatúry. Na BRaK-u predstaví svoj román Horiace polia, ocenený Rakúskou knižnou cenou 2024. Napätý príbeh o žene, ktorá po odhalení rodinného tajomstva prehodnocuje vzťahy, minulosť aj vlastnú identitu, kladie otázky o slobode, pamäti a zodpovednosti. Moderuje Michal Hvorecký. Podujatie organizujú Goethe-Institut a Rakúske kultúrne fórum Bratislava. S láskavou podporou Nadácie Volkswagen Slovakia v rámci série Literárny salón.

Kde sa končí „nízka“ kultúra a kde sa začína „vysoké“ umenie? Existuje dnes ešte vôbec táto hranica? V čase, keď komiks získava prestížne literárne ceny, videohry sú oceňované za umelecký prínos a populárna kultúra sa stáva galerijným objektom, sa zdá, že tradičné delenie stráca význam. Je však stále prítomné a často sa objavuje v niektorých diskurzoch.

Pozvanie na debatu prijali vizuálni tvorcovia Gerald Parel a Michal Ivan, ktorí pracovali na hre svetového rozmeru League of Legends, ale aj pre značky ako Marvel, DC či Magic: The Gathering – jeden z Francúzska, kde je komiks považovaný za „deviate umenie“, a druhý zo Slovenska, kde sú komiksy a herná ilustrácia ešte stále často spájané s „nízkou“ kultúrou. Títo bývalí kolegovia sú špičkoví popkultúrni autori a porozprávame sa s nimi o tom, čo ich inšpiruje, aký majú názor na súčasnú kultúru, trendy, umelú inteligenciu, ale aj o tom, čo ich baví a napĺňa. Spoločne nám povedia o svojich skúsenostiach, aj ako vnímajú spájanie žánrov, disciplín a kultúrnych tradícií. Gerald Parel je francúzsky komiksový umelec a obálkar pre Marvel, DC Comics, Dark Horse Comics a BOOM! Studios. Vytvoril dizajn postáv pre animovaný film „Renaissance“ režiséra Christiana Volckmana a bol súčasťou tvorivého tímu komiksovej série „7 secondes“ pre vydavateľstvo Delcourt. Pôsobil ako senior lead artist pre štúdio Sixmorevodka, neskôr vo videohernom štúdiu Riot Games ako principal story telling director. V súčasnosti pracuje v štúdiu HitZone ako lead concept & art director.

Slovákov spomína Bram Stoker v Draculovi 18 krát. Pomáhajú nemŕtvenu ujsť pred spravodlivosťou. V mŕtvolnom pachu stredoslovenských temnôt na nás číhajú hlbiny, trhliny a smršte. Čaká nás tam povestný sám Cthulhu, ktorý sa postupne vynára na Slovensku?

Šéfredaktor Magazínu o knihách Martin Kasarda a filozof popkultúry Juraj Malíček v diskusii o popularite zla, literárnych hororoch, smrti, krvi a Zlovesnku. A o Draculovi, Lovecraftovi, Karikovi a ďalších tvorcoch odpudivo príťažlivej literatúry strachu.

Moderuje Alexandra Jurišová

Dievčatko Lily nás pozýva do svojho sveta. Rada ukladá kocky, kreslí a predstavuje si rôzne veci. Často je však sama a veľmi by chcela mať priateľa. Jedného dňa dostane záhadný balíček, v ktorom je Momo. Lily sa s ním chce zahrať svoje obľúbené hry, ale Momo sa s ňou nevie hrať. Momo je pomalší, nerozpráva, potrebuje na všetko viac času. Lily sa na neho hnevá a stráca trpezlivosť. Pomaly si ale uvedomuje, že každý je iný. Lily a Momo spolu nachádzajú nové spôsoby, ako by sa mohli hrať. Podarí sa im stať sa priateľmi?

Po predstavení bude nasledovať workshop, ktorým vás spolu s vašimi deťmi prevedú samotné autorky a herečky predstavenia Jana Bartošová a Viktória Sedláková.

Pri príprave predstavenia sa tvorkyne inšpirovali odbornou literatúrou aj svojimi osobnými skúsenosťami s ľuďmi s poruchou autistického spektra.

vstupné: 5€ deti, 10€ dospelí

Link na GoOut: https://goout.net/sk/lily-a-momo%2Bworkshop/szuyfux/

Zástupcovia troch vydavateľstiev z Francúzska, Nemecka a Veľkej Británie, ktorí prijali pozvanie Slovenského literárneho centra pricestovať na Slovensko, na panelovej diskusii prezradia, čo podnecuje ich záujem o slovenskú literatúru a chuť vydávať preklady aj z menších krajín a jazykov. Debatu moderuje Mária Modrovich. Podujatie sa uskutoční v anglickom jazyku. Otázky z publika budú pretlmočené moderátorom.

Trvanie je spoločenský, rodinný a zároveň politický román. Dej sa odohráva v Bratislave, tridsať rokov po Nežnej revolúcii. Vývin jednotlivých postáv k vyhraneným typom, ktoré predstavujú, sa odohráva aj cez retrospektívy až do 20. storočia. Postavy spájajú príbuzenské vzťahy, ale sú to aj pevné priateľstvá, utužované stretaním v záhrade manželského páru, zasiahnutom osudom jedinej dcéry. Pevnosť a súdržnosť postáv väzí v hodnotovej hierarchii, ktorú si pestujú a presadzujú, pokiaľ sa dá, do spoločenských a politických procesov. Keďže sa po roku 1989 pre túto krajinu otvoril svet, znamenajú časté študijné alebo pracovné cesty protagonistov románu aj porovnanie Slovenska so svetom. Román nesie nádejné posolstvo o tom, ako kladné hodnoty podporujú pretrvanie bytia.

Laurát českej ceny Luxor Litera za prózu 2025 na BRaK-u! Jan Antonín Pitinský predstaví svoju knihu Domácí potřeby. Ide o príbehy z malého mestečka, ktoré vás rozveselia aj rozosmutnia. Vyznačujú sa snovo surreálnou atmosférou, absurdnou logikou a svojráznym humorom. Moderuje vydavateľ Koloman Bagala.

Sarajevo, jar 1992. Desaťročný Omar stojí celé dni pri okne detského domova v nádeji, že sa jeho matka raz vráti. Upokojiť ho dokáže len modrooká kamarátka Nada, ktorú ťaží vlastné tajomstvo. Jej starší brat Ivo musí čoskoro narukovať. V jedno júlové ráno odvezie deti z domova humanitárny autobus do Talianska. Čo sa bude diať potom? Príbeh Len som ťa miloval nám predstaví na BRaK-u 2025 jeho autorka Rosella Postorino. Kniha bola v roku 2023 nominovaná na prestížnu taliansku literárnu cenu Strega.

V posledných približne desiatich rokoch prešiel slovenský komiks zásadnou zmenou formy - namiesto existencie na stránkach periodík, ako tomu bolo v minulom storočí, kolonizoval a v súlade so svetovými trendmi prešiel do knižného formátu a kníhupeckých políc. Dalo by sa povedať, že formálne aj obsahovo dospel. Prednáška Martina Foreta sa zameria na fenomén súčasného slovenského komiksového románu (graphic novel), predstaví jeho najzaujímavejších reprezentantov a reprezentantky, pričom sa pokúsi pomenovať špecifiká jednotlivých diel.

Ako sa žije v krajine, kde je pravda diktovaná zhora, a ako sa mlčanie mení na výpoveď? Nina Špitálníková je česká spisovateľka a odborníčka na Kórejskú ľudovodemokratickú republiku. Jej pohľad na životy ľudí v autoritárskej krajine je dokumentárny aj osobný, neúprosný a zároveň citlivý.

Komentovaný sprievod medzigeneračnou skupinovou výstavou, zaoberajúcou sa fenoménom zbierania ako tvorivého impulzu, ktorý povedie kurátorka výstavy Naďa Kančevová.

Medzigeneračná skupinová výstava Sedimenty sveta je na Slovensku prvým rozsiahlejším výstavným projektom zaoberajúcim sa fenoménom zbierania ako tvorivého impulzu. V kurátorskom výbere Nade Kančevovej predstavuje takmer tridsať zástupcov/kýň našej výtvarnej scény, ktorí/é tvoria aj prostredníctvom zbierok, zbierania či akumulácie, a to v rôznom zmysle slova.

Prečo výtvarní umelci a umelkyne v ére nadprodukcie (vecí, informácií a kultúrnych obsahov) vôbec zbierajú a uchovávajú rôzne objekty? Aké typy predmetov ich priťahujú? Kde svoj materiál nachádzajú? Aký význam mu pripisujú? Aké príbehy prostredníctvom svojich zbierok rozprávajú? Ako s nimi žijú? Ako s nimi pracujú? Akým spôsobom sa zbieranie premieta do ich tvorby, ale aj do ich uvažovania o našej existencii a pominuteľnosti? Sú ich zberateľské fascinácie (snežiace gule, staré rodinné šatstvo, stratené kľúče, historické fotografie, knihy, staré tlače, mŕtvy hmyz, vyradený nábytok, obaly z liekov atď.) únikom od reality, alebo naopak realitu zvýrazňujú, charakterizujú a prostredníctvom zbierania, triedenia a príležitostného vystavovania vytvárajú priestor pre jej nové interpretácie?

Každá z osobností zastúpených na výstave nám odhaľuje svoje fascinácie, obsesie a inšpirácie nájdenými pozostatkami materiálneho a prírodného sveta – „sedimentami“ oživovanými v nových a často prekvapivých súvislostiach.

Vstupenky:

Vystavujúci/e umelci/kyne:
Marcel Benčík (1977), Erik Binder (1974 – 2023), Petra Feriancová (1977), Mária Fulková (1962), Jana Hojstričová (1972), Gabriel Hošovský (1966), Patrik Illo (1973) & Alexandra Stencel (1987), Zuzana Janečková (1979), Katarína Karafová (1990), Peter Kalmus (1953), Matej Krén (1958), Patrik Kovačovský (1970), Marek Kvetan (1976), Terézia Jandušíková & Dominika Korbášová, (1999), Otis Laubert (1946), Zorka Lednárová (1976), Jana Machatová (1972), Svätopluk Mikyta (1973), Roman Ondak (1966), Karol Pichler (1957), Peter Rónai (1953), Júlia Sabová (1958), Kristýna Španihelová (1982), Tibor Uhrín (1966), Karol Weisslechner (1957), Lucia Židek Gamanová & Matej Židek (1993)

Podujatie organizujeme v spolupráci s Galériou mesta Bratislavy.

Uvedenie prvého dielu komiksovej série, ktorá vzniká na základe populárnej inscenácie Socializmus s teplou tvárou od Andreja Kuruca. Text vychádza z rozhovorov s pamätníkmi a pamätníčkami, ktoré sú zamerané na život kvír ľudí v 80. rokoch. Ilustrátor Viliam Slaminka odel ich príbehy do socialistickej šedi, z ktorej občas vykukne ružová. Podujatie moderuje Marek Hudec.

Ukrajinská autorka Julija Iľucha prichádza do Bratislavy porozprávať o svojej knihe Moje ženy, ktorá skúma osobné aj spoločenské podoby ženskosti a ženskej skúsenosti. Prostredníctvom intímnych výpovedí hrdiniek zachytáva krehkosť, silu aj vnútorný rozpor života v čase vojny. Kniha si získala pozornosť nielen pre tému, ale aj pre svoj sugestívny jazyk a štruktúru. Rozhovor s autorkou povedie poetka Anna Siedykh.

Premietanie filmu Invisible life. V 50-tych rokoch 20. storočia v Rio de Janeiro žijú dve sestry obmedzeným životom so svojimi konzervatívnymi rodičmi. Po tom, čo sú odlúčené a nútené žiť oddelene, prevezmú kontrolu nad svojím osudom a nikdy sa nevzdajú nádeje, že sa nájdu. Film bol nakrútený podľa knihy brazílskej spisovateľky Marthy Batalhy Neviditeľný život Euridice Gusmaové. Spisovateľka bude zároveň hostkou BRaK-u 2025. Podujatie vzniká v spolupráci s Portugalským inštitútom a Veľvyslanectvom Brazílie na Slovensku. Film spoločne uvedú autorka Martha Batalha a veľvyslanec Brazílie Gabriel Boff Moreira. Tlmočí Lucia Halová. Invisible life sa bude premietať v pôvodnom znení (portugalsky) s anglickými a slovenskými titulkami.

Stopy, ktoré na českom literárnom stole zanechali poháre od piva, sleduje kniha Šnyt – rozsiahla antológia českej poézie o pive, pohostinstvách, krčmách, baroch, kaviarňach, výčapoch, lacných staničných bufetoch, nalievárňach a pajzloch, ale i nablýskaných hotelových reštauráciách či nóbl baroch. Vystúpia velikáni aj nováčikova, privítame Ivana Motýla a Elli Motýlovú, Petra Hrušku, Dominika Bárta, Barboru Seberu, Michala Graca, Mirku Ábelovú a Viliama Nádaskaya.

V sobotu 31. 5. prebehne Drawing Battle, v ktorom umelci a umelkyne rozdelení/-é do dvoch tímov predvedú svoj talent. Kresliť sa bude na veľký formát bieleho papiera pomocou čiernych fixiek. Na výtvor budú mať vymedzený čas a zadanie sa bude odvíjať od tohtoročnej témy festivalu Brak. Príďte ich podporiť a hlasovať za svojich favoritov.

Na drawing battli sa zúčastnia: Ivana Pišútová, Jakub Šimjak, Daniel Mihálik, Ema Ftorková, Matyáš Namai a ďalší.

Vstupenky: 

https://goout.net/cs/hudba-na-bratislavskom-kniznom-festivale-zabit-frantiska+karlo-s-projektom-schop1nhauer+dalsi/szhdxtx/

20.15 Tereza Pavlíková /horný stage/

Jej piesne sú snahou o citlivú ilustráciu vnútorného sveta a videnia okolitého sveta. Tvorí melancholické, feminínne, minimalistické, lyricko-atmosférické, vrstviace sa zvukové priestory či dokonca snové svety, rezonujúce tak s niečim veľmi ľudským až spirituálnym v ľudskom vnútri.

21.00 – 22.00 Zabiť Františka /Pink Whale, horný stage/

Alt-folkový pesničkár svojim druhým albumom s minimalistickým názvom II linárne pokračuje od miesta, kde na debute z roku 2021 skončil. Naďalej prítomné brikoláže popkultúrnych odkazov a jedinečne podmanivý hlasový prejav otvárajú poslucháčstvu témy ako kríza maskulinity, návrat mračien vojny nad Európu, smrteľnosti duše, ale aj neustálu nádej na zmenu a (seba)odpustenie.

22.20 – 00.20 DJ Asap Proky /horný stage/

Dominik Prok zahrá zo svojich platní ako DJ Asap Proky.

22.00 – 22.30 Kagran /malý stage/

Kagran je pôvodne domácky lo-fi 'one man band' projekt z Bratislavy, ktorý spája prvky shoegaze, indie, post-punku a popu do jedného osobitého, atmosférického celku. V roku 2025, po prvýkrát, Kagran vystupuje naživo ako kompletná päťčlenná kapela.

22.45 – 23.30 mezi patry klid /veľký stage/

Experimentálnymi mikro dubstep trapovými beatmi a folklórnymi samplami oplývajúce duo mezi patry klid je relatívne nová akvizícia na českej hudobnej scéne. Svoju hudbu dopĺňa abstraktnými obrazmi textov, reflektujúcimi osobný život a miesta, kde tvorba vzniká. V jari 2024 vydali svoj debutový album mezi patry klid.

23.40 – 00.30 Karlo: Schop1nhauer /veľký stage/

Schop1nhauer je hudobný projekt rapera Karla, v ktorom sa jeho temná estetika pretavuje do elektronickej produkcie. Pomocou hardvérových nástrojov a samplerov vytvára hutné surové kompozície, glitchové textúry a vrstvené zvukové koláže na pomedzí deconstructed clubu, experimentalu a industrialu. V jeho tvorbe cítiť fyzickú surovosť, napätie, introspektívnu hĺbku a pulzujúci rytmus, ktorý balansuje medzi nekľudom a hypnotickým ponorom.

Klubová estetika sa tu rozpadá na časti a znovu skladá do rituálnej atmosféry.

Milan Mazúr (1989) je vizuálny umelec pôsobiaci v Prahe, venuje sa experimentálnemu filmu, novým médiám a interdisciplinárnym projektom. Jeho tvorba kriticky reflektuje globalizovanú spoločnosť a prepája inštalácie, pohyblivý obraz a autofikciu. Pôsobí na Fakulte dizajnu a umenia Ladislava Sutnara, je finalistom Ceny Oskára Čepana (2019) a autorom knihy Ján (2021).

00.30 – 02.30 DJ Italo Mario Italo /veľký stage/

Mário je šéf gastra a barov festivalu Flaam a jemu pridružených podujatí, no barovú dosku je schopný s ľahkosťou vymeniť za DJský pult a ukázať svoj mix najnepredvídateľnejších disko skladieb.

00.00 BRaK & Friends afterparty s DJ One Knight Stand /malý stage/

DJ One Knight Stand predstaví skladby „robotníkov slovenskej literatúry" – chýbať nesmie Kúp mi knihu ani Justin Timberlake, hity z festivalovej kancelárie a skladby, ktoré vedia chytiť za srdce. Malý stage lode Pink Whale sa premení na miesto stretnutí festivalových priateľov, priateliek, všetkých, ktorí ho majú radi, a ktorí okrem čítania nepohrdnú vypustením pary.

Počas festivalového víkendu ožije nádvorie Pálffyho paláca výtvarným umením v priamom prenose. Umelkyne a umelci budú naživo tvoriť originálne diela priamo pred očami návštevníkov. Príďte sa pozrieť, ako vznikajú nové maľby, kresby a ilustrácie, zažiť proces tvorby zblízka a porozprávať sa s autormi a autorkami. Počas víkendu budú tvoriť Filip Horník, Vilma Klčo, Petra Lukovicsová, Ivana Pišútová a Dávid Soboň.

Prvé kroky v divadelnom vesmíre pre malých kozmonautov, kozmonautky a ich najbližších. Pre všetkých od 3 rokov.
Objavte s nami nepoznané svety. Pristávame na neznámej planéte. Dvaja výskumníci našľapujú na jej povrch a skúmajú vlastnosti kozmických objektov. Sústredene, zvedavo. Cez dotyk aj žonglovanie spoznávajú kolobeh javov, svet v neustálom pohybe.

vstupné: 10€

Link na GoOut: https://goout.net/sk/aero/szeagux/

Na workshope určenom pre 16 detí vo veku 6 až 11 rokov nám Vendelína Kováčová povie viac o tom, čo nám dokáže prezradiť vizuálna identita knihy a aký je vzťah medzi obsahom a formou. Následne si mladé čitateľstvo vytvorí obálku knihy. Vendelína je vedúcou oddelenia galerijnej pedagogiky v Galérii mesta Bratislavy, ktoré sa venuje sprístupňovaniu umenia rôznym cieľovým skupinám. /// Čo všetko nám dokáže prezradiť vizuálna podoba knihy? Aký je vzťah medzi obsahom a formou? Spoločne preskúmame rôzne tituly a následne využijeme naše skúsenosti pri výtvarnej aktivite. Zameriame sa na tvorbu samotnej obálky publikácie a skúsime aj my vymyslieť pútavý prvý dojem!

Všetko, čo deti vytvoria si môžu vziať so sebou domov, nie je potrebné priniesť si žiadne výtvarné pomôcky ani nápady. Všetko zabezpečíme.

Registrácia TU.

Na besede o literatúre v stredoeurópskom priestore privítame slovenskú prozaičku Dominiku Moravčíkovú, poľského básnika Roberta Króla, maďarskú spisovateľku Noémi Szécsi a prekladateľa slovenskej literatúry do češtiny Miroslava Zelinského, ktorí v rámci Vyšehradského literárneho štipendia momentálne tvoria v Bratislave. Predstavia svoju tvorbu a prečítajú ukážky zo svojich diel. Moderuje Dado Nagy. Partnerom podujatia je Slovenské literárne centrum.

Diskusia s ilustrátorkami Kamilou Kuricovou a Alisou Ladeyshchikovou a ilustrátorom Dávidom Pogranom o tom, čo obnáša moderná autorská dráha – od tvorivého procesu cez propagáciu na sociálnych sieťach až po komunikáciu s fanúšikmi. Hostky a hosť predstavia svoje diela a podelia sa o skúsenosti z praxe. Moderuje Dávid Marcin.

Raňajky s Andrewom McMillanom, jedným z najvýraznejších britských básnikov a prozaikov mladšej generácie, na ktorých uvedieme čerstvý slovenský preklad románu Škoda! Okrem románu je McMillan autorom troch básnických zbierok – telo (2015), čas hier (2018) a pandemonium (2021). Prvé dve z nich vyšli v súbornom zväzku v slovenskom preklade Michala Talla vo vydavateľstve Literárna bašta ako telo/čas hier (2022). V debutovej prozaickej knihe Škoda autor zachytáva život troch generácií jednej rodiny v malom severoanglickom meste, ktorého slávny banícky priemysel je dnes už len bolestivou spomienkou. Je žalospevom za spôsobom života, ktorý prestal existovať, oslavou životaschopnosti a viery v možnú zmenu.

Bratislava má svoje tajomstvá, a niektoré z nich sú tak dobre ukryté, že o nich detailne vie iba NASA – v hlavnom meste žijú mimozemšťania! Z ktorej galaxie sem k nám prišli? Ako vyzerajú, keď sa nemusia začleniť medzi ľudí? Nakupujú zeleninu na Miletičke? Kúpu sa vo fontáne na Námestí slobody? Kto naozaj riadi Fond na podporu ufónov? Možno sa dokonca ukáže, že ich poznáte osobne a stretávate vo výťahu – len o tom ešte neviete!

Workshop kreatívneho písania je určený maximálne 15 deťom od 6 rokov.

Registrácia TU.

Pippi Dlhá Pančucha oslavuje narodeniny. Napriek 80 rokom je to stále čulá výmyselníčka. Príďte si vypočuť divoký príbeh o odvahe, srdečnosti a statočnosti v podaní Dievčaťa bez hranostaja.

Pozývame všetky deti, ktoré vedia, že aj malé činy môžu mať veľkú silu.

Bude príbeh, bude hudba a bude aj vyrábanie.

Jedna komiksová stránka dokáže znázorniť množstvo informácií. Ako sa nestratiť pri jej tvorbe? Ukážeme si základy, ale tiež sa naučíme, ako je možné ovplyvniť tempo príbehu pomocou veľkosti a usporiadania panelov. Nezáleží na tom, či ste skúsený ilustrátor alebo iba začínate s tvorbou.

Počet účastníkov: 8, trvanie: 120 min.

Registrácia: https://goout.net/sk/masterclass-storytelling-s-evou-ondovou/szdfxtx/

Prvé autorské čítanie a diskusia finalistov ceny za poéziu – Zlatá vlna 2025.

Spoznajte diela nominované na cenu za poéziu – Zlatá vlna 2025. Priblížia, porozprávajú a prečítajú z nich priamo ich autori a autorky. Ich mená sa dozvieme tesne pred čítačkou, bude to 30. mája 2025 po 14:00 v popoludňajšom vysielaní Rádia Devín. Laureát / laureátka ceny bude spomedzi finalistov vyhlásený začiatkom októbra na medzinárodnom literárnom festivale Novotvar 2025. Zlatá vlna – cena za poéziu je udeľovaná od roku 2019 raz ročne odbornou porotou za najlepšie pôvodné slovenské básnické dielo vydané v predchádzajúcom roku. Projekt z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

Moderuje Radoslav Passia.

Viac o cene: www. zlatavlna.sk

Počet zmiešaných rodín, teda rodín, ktoré sú nanovo pospájané a kde má aspoň jeden z partnerov minimálne jedno dieťa z predchádzajúceho vzťahu, sa v poslednom čase zvyšuje. Tieto rodiny sú zakladané s tým najlepším úmyslom, aby to teraz už konečne vyšlo, aby sa mali všetci radi, aby bolo všetkým spolu dobre. Napriek úprimnej snahe však ľudia zväčša nevedia, ako to dosiahnuť. Ako zošiť rodinu? Odpovede budeme hľadať v diskusii s autormi knihy Ako zošiť rodinu: Návody pre vlastných a nevlastných rodičov - Miroslavom Popperom, Zuzanou Očenášovou a Máriou Melkovou. Moderuje Iveta Tanoczká.

 

Nové číslo Verzie má novú rubriku Špeciál a v nej pozýva na dobrodružnú cestu na pokračovanie. Predstavuje nový komentovaný preklad Cervantesovho Dona Quijota, s ktorým sa odteraz budete stretávať v každom čísle Verzie. Projekt zastrešujú hispanistky Eva Palkovičová a Paulína Šišmišová, dlhoročné odborníčky na Cervantesovo dielo a jeho recepciu, ktoré o Donovi Quijotovi povedia všetko, čo vedia.

Diskusia sa koná v Letnej čitárni U červeného raka, vstup cez Lekáreň U červeného raka. V prípade zlého počasia sa podujatie bude konať v priestore Pod knižnicou na Klariskej 16.

Spisovateľka Hana Gregorová bola presvedčenou feministkou a mala veľký vplyv na rozvoj slovenskej kultúry. 

Už začiatkom 20. storočia bojovala za práva žien. Poukazovala na nerovnoprávne postavenie žien, zasadzovala sa za vzdelávanie dievčat. Viac o tejto dôležitej osobnosti slovenskej histórie nám  v rozhovore prezradia literárne vedkyne Jana Cviková z feministického ASPEKTU a Ústavu svetovej literatúry SAV a Dana Hučková z Ústavu slovenskej literatúry SAV.

 Podujatie s partnerskou podporou Múzea mesta Bratislavy a Staromestských kultúrnych centier

Tomáš Motal je český komiksový scénárista a výtvarník, známy svojím temným, mysterióznym štýlom plným čierneho humoru a irónie. Je autorom série TRAUM, ktorá kombinuje sci-fi, horor, krimi a satiru a odohráva sa v postsovietskom východoeurópskom prostredí. Historické udalosti rozširuje o fiktívne príbehy, skutočné aj vymyslené postavy a fantastické prvky.

Druhé autorské čítanie Medziriadkov v roku 2025 sa uskutoční na Braku! Pozvanie prijali spoluautor komiksu Veľká vzdialenosť, Eduard Klena a začínajúca autorka, Agáta Komanová. Autorské čítania Medziriadkov spájajú etablovaných autorov a etablované autorky s tými začínajúcimi - úspešnými súťažiacimi v celoslovenskej literárnej súťaži Medziriadky pre mládež od 10 do 26 rokov.

Výnimočná publikácia Galérie mesta Bratislavy LINGUA FRANCA, pojednáva o hľadaní univerzálneho medzikontinentálneho jazyka súčasného umenia. Na podujatí ju bude možné spoznať v ojedinelej forme hereckého performatívneho čítania.

Brazílsky literát Tiago de Abreu Pinto (1984, Salvador), autor publikácie LINGUA FRANCA a kurátor rovnomennej výstavy, prezentovanej v Galérii mesta Bratislavy na prelome roka 2023 a 2024, prostredníctvom písania hľadá a nachádza v tvorbe brazílskych a slovenských konceptuálnych umelcov univerzálny jazyk súčasného umenia. Výsledkom kurátorových stretnutí s osobnosťami konceptuálneho umenia, ktoré prizval do pôvodného výstavného projektu, je esej doprevádzaná dokumentáciou diel, hľadajúca rozdiely aj prieniky v ich tvorbe, spoločné námety, podobné východiská, rôznorodé spracovanie. Kladie si v nej otázku, či je naozaj možné nájsť „národné rozdiely“ v dielach umelcov z rozdielnych krajín i kontinentov. Či v jazyku konceptuálneho umenia nejde hlavne o ľudskú a umeleckú skúsenosť, potrebu tvoriť a rozpovedať to, čo si zaslúži myšlienky a slová. Podľa autora tak vzniká medzinárodne zrozumiteľná výpoveď – univerzálny jazyk, hoci v odlišnom čase a na rôznych miestach. Svojimi úvahami pozýva k spoločnému rozhovoru, povzbudzuje k novým interpretáciám, prienikom či otázkam …

Performatívne čítanie z knihy LINGUA FRANCA:
Hrajú: Peter Kadlečík, Michal Kinik
Réžia: Veronika Malgot
Koncept: Veronika Malgot, Katarína Karafová

Autori a autorky zastúpené vo výstavnom projekte a publikácii:
Lenora de Barros, Juraj Bartoš, Peter Bartoš, Anna Daučíková, Ľubomír Ďurček, Petra Feriancová, Marcius Galan, Július Koller, André Komatsu, Maria Noujaim, Letícia Parente, Marco Paulo Rolla a Jana Želibská

Publikácia Galérie mesta Bratislavy vyšla s podporou Veľvyslanectva Brazílie v Bratislave v nadväznosti na výstavu LINGUA FRANCA (7. 12. 2023 – 24. 3. 2024).

Obľúbená kniha Babka gaunerka opäť v akcii od najvtipnejšieho britského autora Davida Walliamsa zaznie v podaní uznávanej herečky Zuzany Kronerovej. Babku Gaunerku prináša vydavateľstvo Slovart a v audio podobe vydavateľstvo Wisteria Books - obe nájdete od piatka do nedele na Hlavnom námestí.

Francúzsky antropológ a sociológ Didier Fassin v eseji Morálna abdikácia skúma, ako väčšina západných vlád súhlasila a často prispela k ničeniu Gazy, jej domov, infraštruktúry, nemocníc, vzdelávacích inštitúcií a civilného obyvateľstva izraelskou armádou.
O tom, ako väčšina západných vlád a elít podporila zničenie Gazy a umlčala hlasy volajúce po právach Palestínčanov a Palestínčaniek, bude s Didierom Fassinom diskutovať filozof Michal Lipták.

Diskusia bude prebiehať bez tlmočenia v anglickom jazyku.
 

Výstava ilustrácií v netradičnom prevedení vzdala hold Italovi Calvinovi a poukázala na tvorbu výnimočného umeleckého tandemu Olejníková – Bálik, ktorí sú okrem iného držiteľmi hlavnej ceny BolognaRagazzi Awards 2024. Finisáž prinesie autorskú komentovanú prehliadku ich prác. S Miroslavou Vallovou, ktorá diela významného talianskeho autora prekladá, sa bude zhovárať Michal Chudý. Súčasťou podujatia bude tiež vystúpenie herca Ľuba Bukového, ktorý prečíta ukážku z pripravovanej knihy Neľahké lásky.

Diskusia o folklóre v súčasnom umení otvorí otázky autenticity, identity a hraníc umeleckého preberania tradícií. V dejisku hudobného projektu u strún sa stretnú Adela Mede, Martin „Noso“ Nosál a Dominika Moravčíková, aby porozprávali o svojich skúsenostiach s využívaním folklórnych motívov. Debatu moderuje Ján Solčáni.

Zoznámte sa, prosím, dobrý deň! Mačičky Pac a Bác z Bánoveckej mliekarničky. Ako sa tam dostali? Aké dobrodružstvá a šibalstvá tam prežívajú? To sa dozvieme na čítaní s Mirkou Ábelovou, autorkou knihy Pac a Bác. 

Didier Eribon, známy francúzsky filozof a sociológ sa vo svojej najnovšej eseji Život, staroba a smrť ženy z ľudu vracia do obdobia posledných rokov, mesiacov a dní života svojej matky, ktorá zomrela v opatrovateľskom zariadení pre seniorov neďaleko Remeša. Autor v knihe podáva svedectvo o problémových rodinných vzťahoch, ťažkom živote robotníckej triedy, ale najmä o snahe pochopiť strach, hnev a smútok matky, ktorá musela v živote znášať chudobu, mužskú dominanciu a napokon aj samotu a fyzický úpadok. Diskusiu s autorom bude moderovať šéfredaktor časopisu Kapitál Tomáš Hučko.

Diskusia bude prebiehať bez tlmočenia v anglickom jazyku.

Začiatkom decembra vznikol v Rómerovom dome cyklus akustických koncertov inšpirovaných maďarskými klubmi a tanečnými domami, v ktorom sa stierajú hranice medzi muzikantmi a publikom. Jeho 12. edícia sa odohrá v rámci Bratislavského knižného festivalu 2025. „Struny“ tentokrát vyjdú za hranice domu a v podobe chorovodov so Zuzanou Palanovou prejdú mestom. Po návrate na svoju domovskú adresu ich bude čakať tanečná zábava na dvore Rómerovho domu, ktorá symbolicky uzavrie festival.

Komentovaný sprievod výstavnou intervenciou, ktorú povedie jedna z autoriek diela Lucia Tkáčová.

Inštalácia Totemy pozostáva zo série piatich unikátnych sôch zo spálených kníh na betónových podstavcoch. Jednotlivé tituly kníh však nie sú rozpoznateľné, v procese pálenia sa zliali do celistvého sochárskeho diela, ktoré sa vzťahuje k známym geometrickým formám, napr. Brancusiho podstavcovým sochám, a obsahovo sa prepája so sociálnymi utópiami v tradícii umeleckých avantgárd futurizmu či konštruktivizmu. Autorky, ktoré systematicky analyzujú režimy patriarchálne konštruovanej ženskej reprezentácie, pracujú s knihami ako so symbolmi gramotnosti, ktorá je považovaná za, povedzme, mužský, nespochybniteľný znak pokroku. Z kníh, ktoré v novom vertikálnom usporiadaní a krehkosti obhorenia komponujú špecifické majestátne objekty, vytvorili akési iracionálne, len ťažko verbalizovateľné totemické figúry jazyka sochárskeho diela.

Autorky:
Anetta Mona Chiça, Lucia Tkáčová

Podujatie organizujeme v spolupráci s Galériou mesta Bratislavy.